OBM poszukuje ankieterów

 

Ośrodek Badań nad Migracjami (OBM) Uniwersytetu Warszawskiego poszukuje ankieterów ze znajomością języka chińskiego lub wietnamskiego do udziału w badaniu nad chińską i wietnamską społecznością w Polsce. Badanie będzie realizowane w Warszawie i jej okolicach w okresie lipiec – październik 2017.

Oferujemy:
– szkolenie
– możliwość pracy w dynamicznym zespole młodych badaczy
– elastyczne godziny pracy (umowa o dzieło)
– atrakcyjną stawkę za wywiad

Wymagania:
– biegła znajomość języka chińskiego lub wietnamskiego (najlepiej jako język ojczysty)
– dobra znajomość języka polskiego i/lub angielskiego
– dokładność i dyspozycyjność
– mile widziani studenci wydziałów nauk społecznych zainteresowani tematyką migracyjną
– doświadczenie w pracy ankietera lub przeprowadzaniu badań naukowych będzie dodatkowym atutem

Zainteresowane osoby prosimy wysyłać CV w języku polskim lub angielskim na email: k.kardaszewicz@uw.edu.pl


Trung tâm Nghiên cứu Vấn đề Di dân (Ośrodek Badań nad Migracjami) của Trường Đại Học Tổng Hợp Warszawa đang tìm những người có trình độ tiếng Việt để thi hành bảng câu hỏi (làm phóng vấn) trong công trình nghiên cứu khoa học về cộng đồng người Hoa và người Việt tại Ba Lan. Nghiên cứu này sẽ được tiến hành ở  Vác-sa-va và khu vực lân cận vào khoảng tháng bảy – tháng mười năm 2017.

 

Chúng tôi cung cấp:

– khóa đào tạo

– khả năng có thể làm việc cùng với một đội ngũ các nhà nghiên cứu trẻ

– số giờ làm việc linh hoạt (hợp đồng giao việc – umowa o dzieło)

– tiền công hấp dẫn cho các cuộc phỏng vấn

 

Yêu cầu:

– Có kiến thức tiếng Việt (thông thạo như tiếng mẹ đẻ)

– Có kiến ​​thức tiếng Ba Lan và / hoặc tiếng Anh

– Độ chính xác và tính sẵn sàng

– Rất hoan nghênh các sinh viên ngành khoa học xã hội, quan tâm đến chủ đề di cư

– Có kinh nghiệm làm việc là người phỏng vấn hoặc khi đã có thực hiện các nghiên cứu khoa học thì đó sẽ một lợi thế bổ sung

 

Ứng viên vui lòng gửi CV của bạn bằng tiếng Ba Lan hoặc tiếng Anh qua email: k.kardaszewicz@uw.edu.pl


华沙大学移民研究中心寻找汉语(或越南语)的问卷调查助理,协助进行关于中国人和越南人在波兰经济和社会融入的项目调查。调研工作将在今年七月到十月在华沙市和周围地区进行。

我们将提供:
调查培训
与专业研究团队合作的机会
灵活的工作时间
调查报酬(按每个调查问卷)

我们的要求:
熟练掌握中文或越南语(最好是母语水平)
较好的波兰语或英语能力
工作认真负责、有灵活的工作时间
尤其欢迎对移民研究有兴趣的人文社会学科的学生
曾有问卷调查或研究项目经验会被优先考虑

感兴趣的申请人请将(波兰语或者英语)简历发送到:

k.kardaszewicz@uw.edu.pl